-
1 grundlegende Veränderung
fsea change -
2 eine grundlegende Veränderung
гл.общ. коренное изменениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine grundlegende Veränderung
-
3 Veränderung
Veränderung f =, -en переме́на, измене́ниеeine grundlegende Veränderung коренно́е измене́ниеeine tageszeitliche Veränderung метео́р. су́точное измене́ние (напр., температу́ры), eine territoriale Veränderung территориа́льное измене́ниеmit ihm ist eine große Veränderung vorgegangen он о́чень перемени́лся [измени́лся]er liebt Veränderungen он лю́бит переме́ны [разнообра́зие]Veränderungen vornehmen произвести́ [внести́] измене́нияetw. einer Veränderung unterziehen подве́ргнуть что-л. измене́ниюVeränderung f страх. измене́ние -
4 Veränderung
f =, -enперемена, изменениеeine grundlegende Veränderung — коренное изменениеeine tageszeitliche Veränderung — метеор. суточное изменение (напр., температуры)mit ihm ist eine große Veränderung vorgegangen — он очень переменился ( изменился)Veränderungen vornehmen — произвести ( внести) измененияetw. einer Veränderung unterziehen — подвергнуть что-л. изменению -
5 Umwälzung
f1. TECH. circulation2. fig. POL. etc. revolution, upheaval* * *die Umwälzung(Politik) upheaval; revolution* * *Ụm|wäl|zung ['Umvɛltsʊŋ]f -, -en (TECH)circulation; (fig) radical change* * *die1) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) revolution2) (a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) upheaval3) (a disturbance or reorganization.) shake-up4) (not very good or important: He has written a book, but it's no great shakes.) no great shakes* * *Um·wäl·zung<-, -en>f2. (grundlegende Veränderung) revolution, radical change* * *die; Umwälzung, Umwälzungen (fig.) revolution* * *1. TECH circulation2. fig POL etc revolution, upheaval* * *die; Umwälzung, Umwälzungen (fig.) revolution* * *f.circulation n.revolution n.upheaval n. -
6 Umwälzung
Um·wäl·zung <-, -en> f2) ( grundlegende Veränderung) revolution, radical change -
7 Umgestaltung
1) grundlegende Veränderung преобразова́ние, преображе́ние. v. Pers meist, v. Landschaft, Ort: im Äußeren преображе́ние2) neue Gestaltung перестро́йка, переустро́йство, переде́лка. v. Raum, Schaufenster auch но́вое оформле́ние. v. Anlageplan: v. Ort, Park, Platz, Straße, Wohnung, Stadt(-teil) перепланиро́вка. v. künstlerischem Werk перерабо́тка, переде́лка. v. Freizeit но́вая организа́ция
См. также в других словарях:
Textilveredlung: Veränderung von Fasern — Schon in früheren Zeiten haben die Menschen versucht, das Aussehen und die Trageeigenschaften von Kleidern zu verbessern, und sie durch Bleichen, Färben, Bemalen und Bedrucken zu verschönern oder durch Walken und Scheren strapazierfähiger oder… … Universal-Lexikon
Feminismus — Frauenrechtlertum; Frauenemanzipation * * * Fe|mi|nis|mus [femi nɪsmʊs], der; : Frauenbewegung, die die Befreiung der Frau von gesellschaftlicher Diskriminierung und Unterdrückung durch Veränderung der gesellschaftlichen Verhältnisse und damit… … Universal-Lexikon
Gobelin-Manufaktur — Hochwebstuhl in der Gobelin Manufaktur, Paris … Deutsch Wikipedia
Umwälzung — Subversion (fachsprachlich); Revolution; Umsturz; Sturz; Umschwung; Staatsstreich; Putsch; Umlauf; Umbruch * * * Ụm|wäl|zung 〈f. 20〉 grundlegende Veränderung, polit. Umsturz * * * … Universal-Lexikon
Umschwung — Subversion (fachsprachlich); Umwälzung; Revolution; Umsturz; Sturz; Staatsstreich; Putsch * * * Um|schwung [ ʊmʃvʊŋ], der; [e]s, Umschwünge [ ʊmʃvʏŋə]: das Sichverändern ins Gegenteil: der Umschwung der öffentlichen Meinung brachte die Regierung… … Universal-Lexikon
Gesundheitsförderung — umfasst Maßnahmen und Aktivitäten, mit denen die Stärkung der Gesundheitsressourcen und potenziale der Menschen erreicht werden soll. Sie beschreibt den Prozess der Befähigung von Menschen, ihre Kontrolle über Determinanten der Gesundheit zu… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Tibetischen Astronomie — Buddha als Verkünder der Kālacakra Lehren, der Lehren vom Rad der Zeit Die Geschichte der Tibetischen Astronomie ist die Darstellung der Entwicklung einer im historischen Tibet verbreiteten Wissenschaft (tib.: rig gnas; „Ort des Wissens“) über… … Deutsch Wikipedia
Fortschritt — Quantensprung (umgangssprachlich); Verbesserung; Progress; Fortentwicklung; Geschehen; Ablauf; Verlauf; Zunahme; Wachstum; Fortgang; Vermehrung; … Universal-Lexikon
Frauenbewegung — Frau|en|be|we|gung 〈f. 20; unz.〉 Bewegung zugunsten der Gleichberechtigung der Frau * * * Frau|en|be|we|gung, die <o. Pl.>: organisierte Form des Kampfes um die Gleichberechtigung der Frauen. * * * I Frauenbewegung, politische und soziale … Universal-Lexikon
Adolfinum Moers — Gymnasium Adolfinum Schultyp Gymnasium Gründung 1582 Ort Moers … Deutsch Wikipedia
Gymnasium Adolfinum — Schultyp Gymnasium Gründung 1582 Ort Moers … Deutsch Wikipedia
